Left 4 Dead 2: So installieren Sie „überarbeitete Untertitel“ manuell

Gehen Sie zu Ihrer Spielebibliothek und wählen Sie Left 4 Dead 2

Wählen Sie das Zahnrad ganz rechts, wählen Sie „Verwalten“ und dann „Lokale Dateien durchsuchen“.

Dadurch gelangen Sie in das Hauptdateiverzeichnis Ihres Spiels. Gehen Sie hier zu "Addons".

Ihr Ordner sollte einen weiteren Ordner mit dem Namen „Workshop“ enthalten. Gehen Sie auch hin.

Öffnen Sie im Ordner „Workshop“ das Addon „2818315524“ mit GCFScape oder einem anderen VPK-Entpacker-Tool.

Hier wird GCFscape geöffnet. Gehen Sie zu Update > Ressource und wählen Sie dann „subtitles_english.dat“. Klicken Sie mit der rechten Maustaste darauf, wählen Sie „Extrahieren“.

Nachdem Sie nun die Untertiteldatei haben, gehen Sie zurück zum „Left 4 Dead 2“-Ordner (NICHT DEN „left4dead2“-ORDNER!) und gehen Sie zu dem Ordner namens „update“.

Gehen Sie hier zu „Ressource“ und ersetzen Sie die Datei „subtitles_english.dat“ darin
Wenn Sie Windows haben, werden Sie möglicherweise so etwas gefragt wie „Es gibt bereits eine Datei mit dem Namen subtitles_english.dat“ und Sie werden gefragt, ob Sie sie ersetzen möchten oder nicht. Klicken Sie auf „Ersetzen“.