Left 4 Dead 2：「改訂された字幕」を手動でインストールする方法

ゲームライブラリに移動し、Left 4Dead2を選択します

右端の歯車を選択し、[管理]、[ローカルファイルの参照]の順に選択します

これにより、ゲームのメインファイルディレクトリに移動します。 ここで、「アドオン」に移動します。

フォルダには、「ワークショップ」と呼ばれる別のフォルダが含まれている必要があります。 それに行きなさい。

「workshop」フォルダーで、GCFScapeまたはその他のVPKアンパッカーツールを使用してアドオン「2818315524」を開きます。

ここで、GCFScapeが開きます。 [更新]>[リソース]に移動し、[subtitles_english.dat]を選択します。 それを右クリックし、「抽出」を選択します。

字幕ファイルができたので、「Left 4 Dead2」フォルダ（「left4dead2」フォルダではありません！）に戻り、「update」というフォルダに移動します。

ここで、「resource」に移動し、その中の「subtitles_english.dat」ファイルを置き換えます
Windowsを使用している場合は、「subtitles_english.datという名前のファイルが既にあります」などのメッセージが表示され、それを置き換えるかどうかを尋ねられる場合があります。 「置換」をクリックします。