ゲームを起動しようとした際にエラー0029と0064が発生し、全くログインできませんでした。他のプレイヤーが解決できた方法をいくつか読んで、それぞれ試してみました。以下は、ゲームにログインできると思われる方法です。
エラー0029と0064の修正方法

XboxアプリとXboxゲームバーをアップデートする
これら2つのプログラムは、常に最新の状態に保たれているとは限らず、更新が遅れるとリンクの問題を引き起こします。Microsoft Storeを開き、どちらにも保留中の更新プログラムがないことを確認してください。この手順は省略しやすいですが、まず最初に確認すべき事項です。
Xboxアプリにサインインする
Xboxアプリが単にサインアウトされているだけの場合があります。他の操作を行う前に、アプリを開いてサインインしていることを確認してください。
SteamをXboxアカウントにリンクする
これが最終的にうまくいった解決策です。リンク後、ゲームにログインできました。Xboxアプリを開き、左上のユーザー名をクリックし、設定に進み、一番下にあるSteamアカウントをリンクしてください。リンクが完了したら、ゲームを再起動してください。
ゲームを管理者として実行しないでください
管理者として実行すると、Steamリンクが壊れてエラー0029が発生するようです。ゲームが管理者として実行されている場合、または起動時にUACプロンプトが表示される場合は、原因を特定して無効にする必要があります。一般的な原因は互換性タブのチェックボックスです。実行ファイルを右クリックしてプロパティを開き、そこで確認してください。
他にゲームにハマるきっかけとなるものがあれば、ぜひ下のコメント欄で共有してください。以上が私の発見です。