So recently I got stuck, but I figured out a way through this part of the dungeon.
Go Back To The Start Of The Area
Go back to the start of the dungeon and talk to a demon behind and to the right of the main entrance after getting past the first miniboss (the one with the old man).
Wait around for a demon to spawn here (Not the enemy demon in this screenshot)
This dialogue should play.