Volcanoids: “Funko COG” Achievement Guide

Funko is located in the second segment of the island, in this settlement:
Check out the basement:

P.S.- I have a suspicion that its location is randomized from playthrough to playthrough, but I have no confirmation of this yet.